鄭國權(quán)

為南音成功“申遺”尋找歷史憑證

今年６月，《明刊三種》古樂專場音樂會在2013世界閩南文化節(jié)隆重推出，四百年前的古曲傾倒了海內(nèi)外弦友。

在演出過程中，鄭國權(quán)生動的講解讓現(xiàn)場觀眾對這些古曲文化內(nèi)涵有了深刻的了解?！睹骺N》是明代萬歷年間刊行的《滿天春》、《鈺妍麗錦》和《新刊弦管》等三種閩南戲曲、弦管選集的合稱，上世紀(jì)五六十年代，國際著名漢學(xué)家、英國牛津大學(xué)龍彼得教授先后在英國和德國圖書館發(fā)現(xiàn)，是弦管最早典籍。

鄭國權(quán)說，《明刊三種》有272首曲目，又有16折戲歸屬梨園戲的9部傳統(tǒng)戲。“1993年，一次偶然的機(jī)緣接觸到這部前所未見的重要史料，深受震撼，感到這無異于泉州歷史文化積淀的大面積發(fā)現(xiàn)。”鄭國權(quán)說。

泉州2002年6月啟動南音（弦管）向聯(lián)合國教科文組織申報“人類口頭及非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作候選項目”工作，鄭國權(quán)負(fù)責(zé)起草申報文本。他回憶說，當(dāng)時急需有重要的“歷史憑證”來證明南音的歷史淵源和文化價值。拿什么來證明呢？于是他再次把《明刊三種》詳加校訂加上龍彼得全篇論文，同時從臺灣朋友處爭取來一部失傳多年的清代《指譜》，經(jīng)編校合成一套兩卷本的《泉州戲曲弦管研究叢書》，為南音“申遺”的最終成功發(fā)揮了不可替代的作用。

編校出版一批海外孤本

“泉州的文化遺產(chǎn)，積淀深厚，尤其是弦管與戲曲，更是豐富多彩，及時加以搶救是當(dāng)務(wù)之急。”鄭國權(quán)說，1985年成立的以朱展華為社長的泉州地方戲曲研究社，自覺地承擔(dān)起這項任務(wù)。

1996年年底，鄭國權(quán)退休后也集中精力參與這項工作。當(dāng)時他萌生了將泉州自明清以來的梨園戲、傀儡戲的劇目、音樂、表演等匯編為一部“叢書”的構(gòu)想，并付諸實施，同時繼續(xù)千方百計在海內(nèi)外征集資料。經(jīng)過全社同仁的不懈努力，終于取得超過預(yù)期的成果。2000年年底，十五卷本六百多萬字的《泉州傳統(tǒng)戲曲叢書》終于全部出版。2001年，泉州市人民政府特為這部《叢書》頒發(fā)一個唯一的“市長特別獎”。這一年，他又編校一部《泉州明清戲曲與方言》，作為《叢書》的第十六卷。2004年，這部十六卷本的《叢書》逐級上報參評。2006年，國家文化部公布第二屆文化藝術(shù)科學(xué)優(yōu)秀成果獎評獎結(jié)果，《泉州傳統(tǒng)戲曲叢書》榮獲一等獎，同時上報的《明刊戲曲弦管選集》和《清刻本文煥堂指譜》獲三等獎。

鄭國權(quán)說，泉州戲研社的作用，歸結(jié)為一句話是：20世紀(jì)以來海內(nèi)外發(fā)現(xiàn)有關(guān)泉州弦管與戲曲的診貴資料，泉州戲研社都一一征集到手，并全部編校成書，其中正式出版的涵蓋了傳統(tǒng)戲曲、弦管和方言等方面的書刊46本，2000多萬字。

來源：泉州網(wǎng) 責(zé)任編輯：艾瑪