【圓桌對(duì)話】
■本期嘉賓: 金元浦 中國(guó)人民大學(xué)文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)研究所所長(zhǎng) 高宏存 中央黨校(國(guó)家行政學(xué)院)文化政策與管理研究中心副主任 向 勇 北京大學(xué)文化產(chǎn)業(yè)研究院副院長(zhǎng) 韓建國(guó) 中國(guó)華錄集團(tuán)有限公司副總經(jīng)理
■主 持 人: 記者 李 慧
習(xí)近平總書記日前在全國(guó)宣傳思想工作會(huì)議上指出,要推動(dòng)文化產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展,健全現(xiàn)代文化產(chǎn)業(yè)體系和市場(chǎng)體系,推動(dòng)各類文化市場(chǎng)主體發(fā)展壯大,培育新型文化業(yè)態(tài)和文化消費(fèi)模式,以高質(zhì)量文化供給增強(qiáng)人們的文化獲得感、幸福感。要堅(jiān)定不移將文化體制改革引向深入,不斷激發(fā)文化創(chuàng)新創(chuàng)造活力。
我國(guó)文化產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展有哪些亮點(diǎn)?文化產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展中面臨哪些問題和挑戰(zhàn)?如何提高文化產(chǎn)品供給質(zhì)量,更好地滿足人民精神文化生活需要?本報(bào)特邀四位業(yè)界權(quán)威專家和企業(yè)家進(jìn)行圓桌對(duì)話,為文化產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展建言獻(xiàn)策。
文化產(chǎn)業(yè)支柱性產(chǎn)業(yè)地位越來(lái)越突出
■主持人:國(guó)家統(tǒng)計(jì)局?jǐn)?shù)據(jù)顯示,全國(guó)規(guī)模以上文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)5.9萬(wàn)家企業(yè)2018年上半年實(shí)現(xiàn)營(yíng)業(yè)收入42227億元,比上年同期增長(zhǎng)9.9%。從數(shù)據(jù)中可以看出,我國(guó)文化產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展有哪些亮點(diǎn)和成績(jī)?
金元浦:從數(shù)據(jù)中看出,我國(guó)文化產(chǎn)業(yè)今年取得了長(zhǎng)足進(jìn)步,為經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)較快發(fā)展增添了活力。新時(shí)代,中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)將從粗放的“鋪攤子”式發(fā)展模式向高質(zhì)量、高層次、精細(xì)化發(fā)展模式轉(zhuǎn)換。它包含在更高水平上進(jìn)行頂層設(shè)計(jì),精準(zhǔn)施策,規(guī)劃一地一區(qū)一業(yè)一企的未來(lái)發(fā)展的藍(lán)圖;突出創(chuàng)意、創(chuàng)新、創(chuàng)造性發(fā)明和原創(chuàng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)(IP)掌控,堅(jiān)持內(nèi)容為王;評(píng)估與推動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)、數(shù)字化、人工智能、黑科技、工業(yè)2025與文化、審美、藝術(shù)的高度融合,大力培育文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)產(chǎn)品和服務(wù)的新業(yè)態(tài),從而催生出我國(guó)文化消費(fèi)的新模式。
向勇:我國(guó)文化產(chǎn)業(yè)呈現(xiàn)融合化發(fā)展、數(shù)字化發(fā)展、IP化發(fā)展和品質(zhì)化發(fā)展的特征,不斷催生和培養(yǎng)文化新業(yè)態(tài)。通過實(shí)施“文化+”戰(zhàn)略,促進(jìn)文化產(chǎn)業(yè)與文化事業(yè)的融合發(fā)展、不同文化產(chǎn)業(yè)門類的融合發(fā)展以及文化產(chǎn)業(yè)與其他一二三產(chǎn)業(yè)的融合發(fā)展;以數(shù)字技術(shù)、區(qū)塊鏈技術(shù)、智能技術(shù)、大數(shù)據(jù)技術(shù)、VR、AR、MR技術(shù)為代表的高新技術(shù)在文化生產(chǎn)中運(yùn)用越來(lái)越廣泛,新興數(shù)字文化產(chǎn)業(yè)高速增長(zhǎng);文化產(chǎn)業(yè)界越來(lái)越重視IP在文化生產(chǎn)中的作用,注重內(nèi)容版權(quán)的IP化打造;部分文化企業(yè)自覺提倡從“泛娛樂”到“新文創(chuàng)”的品質(zhì)升級(jí),注重產(chǎn)品的內(nèi)涵式發(fā)展,滿足人們不斷升級(jí)的美好生活需要。
高宏存:一是文化產(chǎn)業(yè)內(nèi)部結(jié)構(gòu)更加優(yōu)化。文化產(chǎn)業(yè)延續(xù)了黨的十八大以來(lái)快速增長(zhǎng)的好勢(shì)頭。網(wǎng)絡(luò)新媒體、網(wǎng)絡(luò)直播、網(wǎng)絡(luò)游戲、網(wǎng)絡(luò)劇、網(wǎng)絡(luò)大電影等產(chǎn)業(yè),都成為成長(zhǎng)性非??斓男骂I(lǐng)域。創(chuàng)意設(shè)計(jì)服務(wù)營(yíng)業(yè)收入達(dá)到5143億元,增長(zhǎng)15.1%,緊跟新聞信息服務(wù)業(yè)之后位列增長(zhǎng)排名第二,意味著文化創(chuàng)意和設(shè)計(jì)服務(wù)等生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)在經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型升級(jí)中的價(jià)值越來(lái)越得到體現(xiàn),提升了經(jīng)濟(jì)發(fā)展質(zhì)量和品質(zhì),與我國(guó)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型發(fā)展的階段性和經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)升級(jí)、增長(zhǎng)動(dòng)能轉(zhuǎn)化的趨勢(shì)是一致的。可以預(yù)見,未來(lái)文化產(chǎn)業(yè)將擁有巨大成長(zhǎng)空間。
韓建國(guó):近年來(lái),我國(guó)文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展成績(jī)顯著。由最初的國(guó)營(yíng)獨(dú)大到現(xiàn)在的百花齊放,由最初的野蠻生長(zhǎng)到現(xiàn)在的精耕細(xì)作,走過了一條具有中國(guó)特色的發(fā)展之路??偟膩?lái)說,我國(guó)文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的亮點(diǎn)主要有以下三點(diǎn),一是體量的迅速增長(zhǎng),二是質(zhì)量的持續(xù)提高,三是新技術(shù)、新形式的助力。在我國(guó)文化產(chǎn)業(yè)體量快速增長(zhǎng)的同時(shí),產(chǎn)業(yè)發(fā)展質(zhì)量也在持續(xù)提高。以影視行業(yè)為例,幾年以前,以韓劇、臺(tái)劇、港劇為代表的劇集作品在中國(guó)大陸大行其道,好萊塢進(jìn)口影片也時(shí)常占據(jù)著中國(guó)票房榜的頭名。僅僅過了不到十年,人們茶余飯后的談資早已變成了國(guó)產(chǎn)電視劇,中國(guó)票房榜頭名的位置也已經(jīng)連續(xù)三年被國(guó)產(chǎn)電影奪得。得益于這些優(yōu)秀產(chǎn)品,我國(guó)文化產(chǎn)業(yè)優(yōu)質(zhì)國(guó)產(chǎn)IP不斷涌現(xiàn),產(chǎn)品附加值不斷提升,產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)持續(xù)優(yōu)化,從而帶動(dòng)整個(gè)產(chǎn)業(yè)發(fā)展質(zhì)量不斷提高。對(duì)于傳統(tǒng)的出版、影視、音樂等行業(yè)來(lái)說,新技術(shù)、新應(yīng)用提供了新的發(fā)展路徑,使得行業(yè)獲得新增長(zhǎng)點(diǎn)成為可能。與此同時(shí),“文化+技術(shù)”的組合也催生了更多前所未有的文化產(chǎn)業(yè)新業(yè)態(tài),推動(dòng)著整個(gè)文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展與轉(zhuǎn)型。
高質(zhì)量發(fā)展面臨諸多問題和挑戰(zhàn)
主持人:雖然我國(guó)文化產(chǎn)業(yè)有巨大發(fā)展空間,但在高質(zhì)量發(fā)展中依然面臨很多問題和挑戰(zhàn)。您認(rèn)為這些問題體現(xiàn)在哪些方面?
高宏存:我認(rèn)為這些問題主要體現(xiàn)在如下三個(gè)方面:一是就文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展整體而言,質(zhì)量提升與數(shù)量增長(zhǎng)還有很大差距,未來(lái)要著眼于精品化、特色化、網(wǎng)絡(luò)化等方面用力,更多地著力于文化產(chǎn)業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)力培育和影響力提升;二是依托于豐富深厚的文化資源積累,實(shí)現(xiàn)產(chǎn)品化轉(zhuǎn)化過程中,資源優(yōu)勢(shì)還沒有很好地轉(zhuǎn)化為文化經(jīng)濟(jì)優(yōu)勢(shì),產(chǎn)品形式形態(tài)單一,還多停留在傳統(tǒng)形式上,與數(shù)字技術(shù)、現(xiàn)代精神、審美意味、載體樣態(tài)等方面的新要求還不能很好地匹配;三是文化原創(chuàng)能力還比較弱,需要?jiǎng)?chuàng)造更寬松的環(huán)境,從源頭激勵(lì)文化藝術(shù)創(chuàng)造,能夠創(chuàng)造出具有區(qū)域性和世界性影響的內(nèi)容消費(fèi)品。
韓建國(guó):文化產(chǎn)業(yè)不同于其他產(chǎn)業(yè),它的產(chǎn)品是文化作品,是精神食糧,這就注定了文化產(chǎn)業(yè)具有天然的意識(shí)形態(tài)屬性,正確政治方向和輿論導(dǎo)向是文化產(chǎn)業(yè)的重要使命。目前我國(guó)文化產(chǎn)業(yè)存在一定的泛娛樂化趨勢(shì),為人民群眾提供“高營(yíng)養(yǎng)精神食糧”的作用有待加強(qiáng)。其次,產(chǎn)業(yè)的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力有待加強(qiáng)。目前我國(guó)除游戲等出口增速較快外,其他文化行業(yè)如圖書、音樂、影視等還亟待進(jìn)一步發(fā)展。時(shí)至今日,我們的文化產(chǎn)業(yè)還沒有形成一個(gè)諸如美國(guó)好萊塢、日本動(dòng)漫的在國(guó)際范圍內(nèi)廣受認(rèn)可的文化品牌,缺乏代表當(dāng)代中國(guó)面貌的民族文化符號(hào)。
金元浦:目前我國(guó)文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展依然面臨著低水平徘徊,文化供給側(cè)的創(chuàng)新創(chuàng)意不足,高質(zhì)量文化供給的產(chǎn)品和服務(wù)不夠充分,資源依賴現(xiàn)象較為普遍,產(chǎn)業(yè)整體的市場(chǎng)化程度較低,文化企業(yè)的現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)體系的升級(jí)尚存在較大空間,文化市場(chǎng)的各類主體發(fā)展還不均衡,許多中小民營(yíng)文化企業(yè)仍然難以做大做強(qiáng),特別是新型的更高形態(tài)的文化消費(fèi)尚未建立。這些都成為文化產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展的障礙。
向勇:文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的本義是用最小的物質(zhì)資源的消耗創(chuàng)造最大的精神體驗(yàn)的價(jià)值。然而,我們還是能看到一些地區(qū)和企業(yè)在發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)時(shí),仍然在“大興土木”,而非“大興文化”,偏重物質(zhì)投入,輕視內(nèi)容創(chuàng)意,很多地方只見“大樓”,不見“文化”;文化生產(chǎn)專業(yè)化的分工體系不完善,很多文化行業(yè)還是粗放型、作坊式的生產(chǎn)方式,項(xiàng)目不確定性的因素較多,導(dǎo)致經(jīng)營(yíng)風(fēng)險(xiǎn)大;東中西部地區(qū)的文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展水平不平衡,許多地方出現(xiàn)同質(zhì)化的競(jìng)爭(zhēng),歷史文化資源開發(fā)的水平較低,并出現(xiàn)以開發(fā)利用的名義造成歷史文化資源被多次破壞的現(xiàn)象;既“叫好”又“叫座”的文化產(chǎn)品較為缺乏,低俗化、庸俗化和媚俗化的文化產(chǎn)品充斥市場(chǎng);文化產(chǎn)業(yè)人才缺乏,從業(yè)人員素質(zhì)有待提高。
以高質(zhì)量文化供給增強(qiáng)人們的文化獲得感、幸福感
主持人:當(dāng)前我國(guó)文化供給面臨的已經(jīng)不是“缺不缺、夠不夠”的問題,而是“好不好、精不精”的問題。如何深化供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革,提高優(yōu)質(zhì)文化產(chǎn)品供給,更好地滿足人民精神文化生活需要?
向勇:文化產(chǎn)品是精神產(chǎn)品,不僅要為文化消費(fèi)者提供準(zhǔn)確的資訊和知識(shí)信息,還要滿足人們的娛樂需要,更好滿足人們的審美需要,要進(jìn)一步推動(dòng)文化產(chǎn)品從滿足低層次的感性之美,提高到滿足中層次的理性之美和高層次的超理性之美,打造有內(nèi)涵、高品位的文化產(chǎn)品,突出文化產(chǎn)品的內(nèi)容創(chuàng)意和價(jià)值引領(lǐng)。文化產(chǎn)品的消費(fèi)者不僅是被動(dòng)的消費(fèi)者,也是主動(dòng)的學(xué)習(xí)者和參與者,文化企業(yè)既要追求經(jīng)濟(jì)效益,也要追求社會(huì)效益。政府應(yīng)加大文化產(chǎn)品的內(nèi)容分類分層管理,加強(qiáng)專利、商標(biāo)和版權(quán)“三位一體”知識(shí)產(chǎn)權(quán)的保護(hù)體系,積極鼓勵(lì)健康優(yōu)質(zhì)的內(nèi)容生產(chǎn),堅(jiān)決打擊危害青少年身心健康的“有毒”內(nèi)容;文化企業(yè)在內(nèi)容創(chuàng)作時(shí)要加強(qiáng)文化市場(chǎng)的調(diào)研分析,要利用新興技術(shù)手段分析目標(biāo)客群的消費(fèi)需求,降低生產(chǎn)風(fēng)險(xiǎn)。
高宏存:一是把握消費(fèi)升級(jí)的趨勢(shì)給文化生產(chǎn)、消費(fèi)帶來(lái)的深刻影響,供給更多文化內(nèi)涵豐富的多樣化、個(gè)性化、特色化、網(wǎng)絡(luò)化產(chǎn)品,滿足人們高品質(zhì)生活的美好需要;二是適應(yīng)社會(huì)結(jié)構(gòu)變遷扁平化的趨勢(shì)特點(diǎn),以需求端的發(fā)展趨勢(shì)為指引,推動(dòng)商業(yè)模式創(chuàng)新、產(chǎn)品形態(tài)創(chuàng)新、組織形態(tài)創(chuàng)新、消費(fèi)社群創(chuàng)新、載體工具創(chuàng)新,創(chuàng)造出高品質(zhì)的文化產(chǎn)品;三是伴隨著科技進(jìn)步,尤其是“互聯(lián)網(wǎng)+”給文化生產(chǎn)、傳播、消費(fèi)所帶來(lái)的革命性影響,緊緊跟隨產(chǎn)品迭代發(fā)展、消費(fèi)體驗(yàn)、沉浸、延遲的新消費(fèi)趨勢(shì)和消費(fèi)特點(diǎn),不斷創(chuàng)造出參與度高、體驗(yàn)感強(qiáng)、社群消費(fèi)黏性大的文化產(chǎn)品。
金元浦:中美貿(mào)易戰(zhàn)給我們的重要啟示就是核心原創(chuàng)力作為國(guó)之重器的重要性。要破解我國(guó)文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)原創(chuàng)力薄弱問題,實(shí)現(xiàn)我國(guó)文創(chuàng)原創(chuàng)力的跨越式發(fā)展。首先,要從供給側(cè)入手,推動(dòng)文化產(chǎn)業(yè)的升級(jí)換代。要以全民創(chuàng)新背景下的“雙創(chuàng)”運(yùn)動(dòng)為契機(jī),激發(fā)全民族的創(chuàng)造創(chuàng)新活力。其次,要依靠數(shù)字文化產(chǎn)業(yè)的高端引領(lǐng),打造我國(guó)文創(chuàng)航母艦隊(duì)群。
韓建國(guó):提升我國(guó)文化產(chǎn)業(yè)產(chǎn)品的關(guān)鍵,就是“新與舊”的結(jié)合,是“民族與國(guó)際”的結(jié)合。所謂“新與舊”的結(jié)合,從頂層設(shè)計(jì)角度講,就是社會(huì)主義價(jià)值觀與中華傳統(tǒng)價(jià)值觀的結(jié)合。從實(shí)現(xiàn)路徑上講,就是新技術(shù)與傳統(tǒng)文化內(nèi)容的結(jié)合。要盤活資源,從傳統(tǒng)文化中找到根本、汲取營(yíng)養(yǎng),對(duì)傳統(tǒng)文化進(jìn)行現(xiàn)代化的挖掘和解讀,從而為中國(guó)特色的文化產(chǎn)業(yè)確立價(jià)值基礎(chǔ)。同時(shí),利用新技術(shù)和新手段所帶來(lái)的更多可能性,激發(fā)傳統(tǒng)文化的活力,創(chuàng)新文化產(chǎn)品體現(xiàn)形式和供給手段,提高文化消費(fèi)體驗(yàn)。我國(guó)是文化古國(guó),但要真正成為文化強(qiáng)國(guó),還有很長(zhǎng)一段路要走。究其根本,就是如何解決“用國(guó)際語(yǔ)言講好中國(guó)故事”這一問題。要摒棄對(duì)傳統(tǒng)文化流于表面的理解,通過真正能夠被廣泛認(rèn)可和接收的形式和敘事語(yǔ)言,表達(dá)中國(guó)傳統(tǒng)文化的價(jià)值內(nèi)核。
堅(jiān)定不移將文化體制改革引向深入
主持人:推動(dòng)我國(guó)文化產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展最終要靠什么,關(guān)鍵在哪里?
高宏存:推動(dòng)我國(guó)文化產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展,根本而言要靠政府與市場(chǎng)、科技與創(chuàng)意的合力推動(dòng)。要進(jìn)一步解放思想,優(yōu)化環(huán)境,創(chuàng)新文化產(chǎn)業(yè)與現(xiàn)代公共文化服務(wù)政策體系;要緊密結(jié)合當(dāng)代科技進(jìn)步的步伐,特別是數(shù)字技術(shù)、人工智能等技術(shù)手段,重塑文化生產(chǎn)傳播的新趨勢(shì),把“技術(shù)驅(qū)動(dòng)”優(yōu)勢(shì)發(fā)揮到極致,實(shí)現(xiàn)價(jià)值與產(chǎn)業(yè)全鏈條網(wǎng)絡(luò)化,在新技術(shù)浪潮中實(shí)現(xiàn)文化產(chǎn)業(yè)躍升發(fā)展;要推動(dòng)融合化管理模式創(chuàng)新,全面推動(dòng)文化事業(yè)與文化產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展。實(shí)現(xiàn)文化產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展,關(guān)鍵點(diǎn)在文化管理制度創(chuàng)新,持續(xù)性深化文化改革,不斷創(chuàng)制系統(tǒng)化文化政策,充分釋放社會(huì)活力,在制度創(chuàng)新中推動(dòng)文化繁榮發(fā)展。
韓建國(guó):一是進(jìn)一步優(yōu)化文化產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu),提升文化服務(wù)業(yè)比例;二是進(jìn)一步發(fā)揮技術(shù)優(yōu)勢(shì),將互聯(lián)網(wǎng)、VR、大數(shù)據(jù)、云計(jì)算等新技術(shù)與文化產(chǎn)業(yè)進(jìn)行深度結(jié)合,進(jìn)一步挖掘文化產(chǎn)業(yè)的新價(jià)值和新業(yè)態(tài);三是提升文化產(chǎn)品質(zhì)量,鼓勵(lì)社會(huì)參與,進(jìn)而激發(fā)全民族文化創(chuàng)新創(chuàng)造的活力;四是培養(yǎng)多元化文化產(chǎn)業(yè)人才,保證產(chǎn)業(yè)發(fā)展的人才基礎(chǔ);五是創(chuàng)新金融體制,為文化產(chǎn)業(yè)企業(yè)提供堅(jiān)實(shí)的資金支持。
金元浦:目前,從國(guó)際發(fā)展來(lái)看,發(fā)達(dá)國(guó)家推動(dòng)從創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)到創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)的國(guó)家戰(zhàn)略,標(biāo)志著世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的一個(gè)新的格局正在形成,即創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)已經(jīng)成為全球經(jīng)濟(jì)的重要組成部分,它代表著新的生產(chǎn)力的崛起,也代表著創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)正在重塑全球經(jīng)濟(jì)的新格局。在創(chuàng)意引領(lǐng)下,中國(guó)正努力走向創(chuàng)意原創(chuàng)大國(guó),并在這一浪潮中扮演新的重要角色。推動(dòng)我國(guó)文化產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展,還要通過深化文化體制改革,轉(zhuǎn)變思想,用改革為產(chǎn)業(yè)發(fā)展注入新動(dòng)能。
向勇:要建立健全文化產(chǎn)業(yè)體系和市場(chǎng)體系,就是要培育文化生產(chǎn)要素體系,加強(qiáng)文化與科技、旅游、體育、農(nóng)林業(yè)和消費(fèi)品制造業(yè)的深度融合。文化產(chǎn)業(yè)具有高科技的生產(chǎn)手段、市場(chǎng)化的生產(chǎn)目的、企業(yè)化的生產(chǎn)主體、規(guī)?;纳a(chǎn)要素以及金融化的生產(chǎn)方式等特征,因此要大力采用新興技術(shù),完善市場(chǎng)機(jī)制,培育文化企業(yè)主體,創(chuàng)新金融扶持,發(fā)揮規(guī)模效益。要進(jìn)一步深化體制機(jī)制改革,對(duì)不同文化經(jīng)營(yíng)主體采取分類管理,給予稅收、財(cái)政、金融、土地、人才等方面的政策支持。國(guó)有文化企業(yè)要發(fā)揮平臺(tái)型企業(yè)的經(jīng)營(yíng)優(yōu)勢(shì),上市文化企業(yè)要以社會(huì)企業(yè)的經(jīng)營(yíng)心態(tài)發(fā)揮協(xié)同創(chuàng)新效應(yīng),小微企業(yè)應(yīng)注重內(nèi)容創(chuàng)意,創(chuàng)造條件扶持一人創(chuàng)業(yè)企業(yè)。此外,還要?jiǎng)?chuàng)新文化產(chǎn)品的內(nèi)容管理手段,規(guī)范內(nèi)容管理的標(biāo)準(zhǔn)和流程,利用新興技術(shù)加大文化市場(chǎng)的動(dòng)態(tài)監(jiān)管。
來(lái)源:光明日?qǐng)?bào) 責(zé)任編輯:曾麗芬