《霧山五行》海報(bào)

國漫不一定要有中國傳統(tǒng)文化元素，它最終追求的應(yīng)該是一個(gè)中國式的敘事邏輯和哲學(xué)。

-------------------

這些年來，中國的神仙和神人們有點(diǎn)忙。

彌勒開了一家公司，九尾狐九月、西海龍王三太子敖烈、嫦娥的第一只玉兔小玉、刑天、精衛(wèi)……都是員工。觀音大士為了現(xiàn)代化，把玉凈瓶化成星巴克杯子、柳枝化成吸管；通曉萬物的上古神獸白澤被觀音收留，以“黑池”為筆名寫了很多滯銷書；觀音是紅孩兒和龍女的監(jiān)護(hù)人，這倆孩子最近剛升入初中，成績不太好……

這是《非人哉》的故事，從2015年至今出品了漫畫、動(dòng)畫，據(jù)說不久就要出手游。B站9.8分，豆瓣9.0分。

上古時(shí)期妖獸縱橫，一位神秘道人將陰陽五行的特殊能力分別給了金木水火土五個(gè)家族，來抵抗妖獸。他們將妖獸驅(qū)趕到神隱霧山之中，設(shè)立結(jié)界。然而，火行使者聞人翊懸為救其母私自打開了巨闕神盾，小麒麟趁機(jī)偷溜出來，妖獸界掀起腥風(fēng)血雨……

這是最近剛完結(jié)的3集動(dòng)畫《霧山五行》的故事，聽上去有一點(diǎn)玄幻，還有一點(diǎn)熱血，是熟悉的動(dòng)漫味道。但它的水墨風(fēng)格和熱血戰(zhàn)斗，讓它火出了圈，B站9.9分，豆瓣9.0分。

神秘少女馮寶寶的到來，讓少年張楚嵐的平靜校園生活被徹底打亂。原來我們身邊生活著一群身負(fù)異能的“異人”，他們有各種門派、各種絕學(xué)，道家學(xué)說中的“炁”則成為其強(qiáng)大能量的來源……

這是國漫著名IP《一人之下》，2015年以來，以漫畫為原著，衍生出了動(dòng)畫、手游等，今年8月12日還啟動(dòng)了演員海選，據(jù)說要拍一部真人版網(wǎng)劇。第二季動(dòng)畫在B站9.5分，豆瓣9.1分。

在一次公開演講中，《一人之下》出品方——動(dòng)漫堂CEO李盈說，5年之前，國漫在大眾眼中基本上是一個(gè)品質(zhì)比較低劣的代名詞，那個(gè)時(shí)候能夠和日漫相匹敵的國漫，幾乎可以說是沒有的。

那這5年來，國漫發(fā)生了什么?

傳統(tǒng)文化結(jié)合青年日常，神仙也要上班啊!

中國傳媒大學(xué)動(dòng)畫與數(shù)字藝術(shù)學(xué)院副教授劉書亮發(fā)現(xiàn)，國漫在改編古代小說、神話的過程中，很多比較成功的作品都是結(jié)合了現(xiàn)代日常生活，這縮小了與觀眾(讀者)之間的距離，也會(huì)讓角色更可愛，更容易引起共鳴，“《非人哉》就是這樣，讓神仙們進(jìn)入當(dāng)代的城市空間，還要上班”。

《非人哉》出品方——分子互動(dòng)CEO徐博回憶，公司從2015年開始做原創(chuàng)內(nèi)容，內(nèi)部選題會(huì)時(shí)，“神仙”選題獲得了大家的一致認(rèn)可。“當(dāng)時(shí)國內(nèi)沒有人做過神仙的日常，講到神仙都是比較嚴(yán)肅的，我們就希望能用年輕人喜歡的方式來講正統(tǒng)的神話傳說。”徐博說，畢竟從理論上，長生不老的神仙們是能一直活到現(xiàn)在的，這個(gè)設(shè)定非常“靠譜”。

《非人哉》動(dòng)畫一集不到5分鐘，被稱為“泡面番”——相當(dāng)于泡一碗方便面的時(shí)間。年輕人在等待泡面的過程中，就順便認(rèn)識(shí)了一個(gè)神仙，而偏偏，片中的那個(gè)二次元神仙可能也在吃泡面。

“看似講神話傳說，內(nèi)核還是都市青年的日常生活。他們中有普通的上班族，要擠地鐵、見客戶。”徐博說，“國漫不一定要有中國傳統(tǒng)文化元素，它最終追求的應(yīng)該是一個(gè)中國式的敘事邏輯和哲學(xué)。國漫也可以講很現(xiàn)代的故事，甚至是科幻，但其中的情感和邏輯可以很中國。”

《一人之下》作者米二從小對(duì)中國傳統(tǒng)文化感興趣，尤其熟悉道家文化，這也成為《一人之下》的創(chuàng)作基礎(chǔ)。他覺得，作品中涉及的元素并非特意融入，“方言、民歌這些都是某個(gè)時(shí)間、某個(gè)地點(diǎn)中我們生活里的一部分，而想要扎實(shí)地刻畫‘生活’，自然會(huì)有這些元素出現(xiàn)”。

在《霧山五行》之前，導(dǎo)演林魂做過一個(gè)動(dòng)作短片，加入了冰和火的元素，得到很多朋友的支持，希望能看到更完整的故事，這讓他想到了中國的五行文化。“當(dāng)時(shí)國內(nèi)還沒有水墨風(fēng)格的動(dòng)畫番劇，自己也喜歡潑墨潑彩的國畫，就想著融入到動(dòng)畫制作里去。”除了水墨風(fēng)，《霧山五行》也深度結(jié)合了陰陽五行等中國傳統(tǒng)文化元素。在林魂看來，傳統(tǒng)文化元素要服務(wù)于故事，避免強(qiáng)行添加，才能更好地融入情感、帶動(dòng)情緒。

“國風(fēng)”是趨勢(shì)，但不是“萬用招牌”

從某種程度上來說，每一部驟得大名的國漫似乎都有一段略顯“悲慘”的過去。從《霧山五行》的職員表來看，導(dǎo)演林魂確實(shí)是一個(gè)“靈魂人物”。他的工作室名叫“六道無魚”，主力只有6個(gè)人；他不僅是導(dǎo)演，還兼顧故事腳本、原畫、上色、場(chǎng)景、美術(shù)監(jiān)督、動(dòng)作設(shè)計(jì)……簡直一個(gè)人就是一支隊(duì)伍。

徐博說，5年前，發(fā)生了兩件事情，稱得上“國漫史”上值得記錄的大事件。一是2014年12月31日上映《十萬個(gè)冷笑話》大電影，成為首部票房過億的成人向動(dòng)畫電影；二是2015年7月上映《大圣歸來》，票房近10億(元)，成為史上票房最高的國產(chǎn)動(dòng)畫電影。這些實(shí)打?qū)嵉臄?shù)字，讓更多資本和資源開始關(guān)注國漫，一批看著國漫長大的內(nèi)容消費(fèi)者也正在成長起來。

劉書亮發(fā)現(xiàn)，近年來，和傳統(tǒng)文化相關(guān)的、帶有民族特色的題材確實(shí)比較受歡迎，“中國傳統(tǒng)文化是一座內(nèi)容豐富的寶庫，能挖出很多好東西；不僅是動(dòng)漫領(lǐng)域，其他領(lǐng)域也都在刮起‘國風(fēng)’，這是目前一個(gè)顯著趨勢(shì)”。

但劉書亮也同時(shí)提醒，傳統(tǒng)文化不是“萬用招牌”。“不是作品里有一些傳統(tǒng)紋樣、古代服裝的元素，就一定能承載傳統(tǒng)文化。我們需要的是可以代表中國人精神、記憶和生活境況的東西，而不是浮于表面的元素拼湊。我理想中的動(dòng)畫市場(chǎng)，是百花齊放的，而不是整齊劃一的某種‘類型復(fù)制品’”。

米二認(rèn)為，在作品中應(yīng)用傳統(tǒng)文化，這說明我們對(duì)自己的文化是自信的；而且用傳統(tǒng)文化中的一些符號(hào)——比如服裝、語言風(fēng)格、傳統(tǒng)習(xí)俗等——來裝飾作品，也沒有問題，這只是一個(gè)設(shè)計(jì)層面上的事。但作為創(chuàng)作者，如果對(duì)自己的要求更高一些，希望用傳統(tǒng)文化本身去支撐作品的精神內(nèi)核，那米二建議，需要更踏實(shí)一點(diǎn)，“笨一點(diǎn)、蠢一點(diǎn)、能嚴(yán)謹(jǐn)一點(diǎn)是一點(diǎn)”。

“每個(gè)字都不要脫離那個(gè)目標(biāo)文化誕生的時(shí)代和地理背景，也不要在沒有弄清楚原意的情況下，貿(mào)然加入自己現(xiàn)代視角的理解。只有盡可能原汁原味地了解了目標(biāo)文化的本來意義，才能進(jìn)一步判斷什么是我們這個(gè)時(shí)代值得吸收的，什么是不合時(shí)宜的，至少是需要暫時(shí)被擱置的。這時(shí)候，你再用這種文化去構(gòu)建作品，傳達(dá)出來的東西才不容易走偏。”米二說。

接下來，國漫怎樣走出去?

成長起來的國漫在站穩(wěn)之后，要怎樣走出去呢?

林魂坦言，現(xiàn)階段原創(chuàng)國漫要走出去還是有些難度，“畢竟原創(chuàng)作品比起改編作品的粉絲基礎(chǔ)要弱很多，能夠走出文化圈的更是一定要有特別突出的點(diǎn)來吸引觀眾”。所以，目前國內(nèi)大多數(shù)的創(chuàng)作者，會(huì)選擇相對(duì)文化底蘊(yùn)厚實(shí)一些的題材來創(chuàng)作，更容易和觀眾產(chǎn)生共鳴。

《一人之下》已經(jīng)出品了日語版動(dòng)畫。在米二看來，做文化類產(chǎn)品，先別想太多，先做一個(gè)好作品，“比如《一人之下》，這是我為中國讀者寫的故事，其他文化圈的讀者如果被這個(gè)故事吸引，他們自然也會(huì)想了解這個(gè)故事背后所蘊(yùn)藏的文化”。

《非人哉》也做了一些海外發(fā)行，在東南亞和華人地區(qū)收獲不少粉絲。讓徐博驚訝的是，雖然沒在日本發(fā)行，但有日本粉絲通過社交媒體等網(wǎng)絡(luò)渠道來看“生肉”(沒有翻譯引進(jìn)的原始版本)，這讓他想起了自己曾經(jīng)看沒有字幕的日本動(dòng)漫的時(shí)光。后來，分子互動(dòng)又出品了一部《萬圣街》，講的是一群西方妖怪在中國貢獻(xiàn)GDP的故事，又順利收獲了一撥兒西方粉絲。

劉書亮認(rèn)為，不同文化圈之間會(huì)有較大文化差異，這不可避免。比如一個(gè)故事非常“中國”，作為中國人能在里面看到很多我們熟悉的內(nèi)容，但外國人可能就理解不了。但一個(gè)好的故事、一部在國際上有傳播勢(shì)能的作品，應(yīng)該是即使外國觀眾不能完全理解所有細(xì)節(jié)，也依然能欣賞到一個(gè)完整而動(dòng)人的故事。

電子歌姬洛天依在《非人哉》的主題曲中唱道：“先人留下故事，要不要繼續(xù)，凡間和天庭的距離，走上去用不用電梯……”現(xiàn)在我們知道，從“凡間”到“天庭”，不用電梯得用火箭，但先人留下的故事，還是要好好繼續(xù)。

來源：中國青年報(bào) 責(zé)任編輯：趙孝航