編者按

漢俳是我國(guó)古代詩(shī)詞創(chuàng)作中出現(xiàn)的長(zhǎng)短句文學(xué)樣式，影響深遠(yuǎn)。

近日，中國(guó)外文局副局長(zhǎng)陸彩榮再次訪問(wèn)泉州，參加“尋訪海絲印記，讀懂中華文明”活動(dòng)，并出席絲路百城傳《泉州傳》首發(fā)式。

在泉期間，陸彩榮先生讀史攬勝，感慨萬(wàn)千，創(chuàng)作了一組以世遺泉州為主題的漢俳。

一、海絲起點(diǎn)

海絲起點(diǎn)亮，

泉州美名天下?lián)P，

與時(shí)俱進(jìn)賞。

注：泉州是聯(lián)合國(guó)在中國(guó)認(rèn)定的唯一海上絲綢之路起點(diǎn)城市。如今，“一帶一路”倡議賦予這座歷史文化名城以新的活力，泉州正搶抓歷史機(jī)遇，書(shū)寫(xiě)新時(shí)代的華章。

二、光明之城

市井十州人，

古今輝耀光明城，

刺桐驚艷增。

泉州灣宋代古船(陳起拓 攝)

注：1271年8月，意大利猶太商人兼學(xué)者雅各.德安科納遠(yuǎn)航來(lái)到刺桐城(即泉州)，在這里游歷半年時(shí)間，寫(xiě)成30萬(wàn)字的見(jiàn)聞錄《光明之城》，記述了當(dāng)年泉州“市井十州人”的繁華。

三、鄭和與泉州

鄭和下西洋，

泉州往來(lái)祭圣香，

禮拜祈風(fēng)揚(yáng)。

清凈寺作為首批全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位之一，至今已有千年歷史，奉天壇是古禮拜殿的遺址。(陳起拓 攝)

注：鄭和作為穆斯林航海家七下西洋，舟師頻繁輾轉(zhuǎn)泉州，留下許多史跡和美好傳說(shuō)。第五次遠(yuǎn)航前，他曾到泉州靈山拜謁先賢墓，并曾到著名的清凈寺做禮拜。為求一路平安，往來(lái)康濟(jì)，他還曾登臨泉州九日山舉行“祈風(fēng)祭典”。

四、惠安女

美哉惠安女，

吃苦耐勞不避雨，

扛活贏美譽(yù)。

注：惠安女是泉州惠安縣惠東半島海邊以奇特服飾、勤勞精神而著稱的漢族女人的統(tǒng)稱。為適應(yīng)海邊風(fēng)大日曬的特點(diǎn)，她們發(fā)明了頭戴花色頭巾和橙黃色斗笠，上衣窄小，下褲寬松肥大?；莅才椷€入選首批國(guó)家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。

五、福船

福船氣勢(shì)驕，

首尖尾寬兩頭翹，

絲路架天橋。

福建漁船(陳起拓 攝)

注：福船，又稱福建船、白艚，是我國(guó)古代航行于海上絲綢之路的最優(yōu)秀木質(zhì)帆船。其船一平如衡，下側(cè)如刀，底尖上濶，首尖尾寬兩頭翹。超大型的福船成為鄭和下西洋的寶船，為海上絲綢之路作出了重要貢獻(xiàn)。

六、海洋商貿(mào)中心

宋元泉州港，

漲海聲中萬(wàn)國(guó)商，

環(huán)球經(jīng)貿(mào)忙。

漁船從泉州灣跨海大橋橋下經(jīng)過(guò)，駛向捕魚(yú)作業(yè)區(qū)。(陳起拓 攝)

注：宋元時(shí)期，泉州同世界70多個(gè)國(guó)家有商貿(mào)往來(lái)，商賈云集，蜚聲中外，呈現(xiàn)出“漲海聲中萬(wàn)國(guó)商”的繁榮景象。2021年7月25日，“泉州：宋元中國(guó)的世界海洋商貿(mào)中心”被聯(lián)合國(guó)確認(rèn)為世界文化遺產(chǎn)。

七、僑批

僑批寄衷腸，

鴻雁傳書(shū)意味長(zhǎng)，

東方文史亮。

首個(gè)“福建僑批展示基地”--泉州僑批館(陳小陽(yáng) 攝)

注：閩南話稱信為批。海外僑胞給家鄉(xiāng)寄信，史學(xué)上稱之為“僑批”。僑批是歷史最真實(shí)的記錄，堪稱經(jīng)濟(jì)社會(huì)百科全書(shū)。因其豐富的歷史文化內(nèi)涵，僑批被譽(yù)為“東方僑史的敦煌”。

八、老君巖造像

老君巖造像，

神態(tài)浩然氣韻強(qiáng)，

道德經(jīng)回響。

在清源山老君巖，人們或撐著傘，或撇下傘，與老君巖開(kāi)心合影。(陳起拓?cái)z)

注：清源山南麓建有天下第一的老子造像，形神兼?zhèn)?、充滿魅力，系宋代雕造，是我國(guó)現(xiàn)存最大最古老的老子石雕，也是世界文化遺產(chǎn)。

九、媽祖

海上風(fēng)浪路，

泉州神女?huà)屪孀o(hù)，

福佑眾生渡。

泉州天后宮每年都有來(lái)自全世界的信眾來(lái)朝拜，特別是海峽對(duì)面的很多臺(tái)灣的媽祖信眾，更是將泉州天后宮奉為媽祖祖廟，成批漂洋過(guò)海來(lái)朝拜。(陳英杰 攝)

注：媽祖姓林，名默，出生于泉州府湄州島，生前常救人于海難，去世后又“輙顯靈應(yīng)”“海舟救護(hù)無(wú)數(shù)”，被尊稱為“航海保護(hù)神”，俗稱“媽祖”。媽祖信仰隨首泉州商人和移民的足跡遍布海外。媽祖文化成為連接海內(nèi)外，特別是海峽兩岸民眾的重要精神紐帶。

十、南音

南音活化石，

急管繁弦千年史，

琵琶不變戲。

南音表演《百鳥(niǎo)歸巢》(張九強(qiáng) 攝)

注：南音也稱南曲，是中國(guó)保存最古老的樂(lè)種之一。漢、晉、唐、宋等朝代的中原漢族移民，將中原音樂(lè)文化帶入閩南，與當(dāng)?shù)孛耖g音樂(lè)融合，形成了具有中原古樂(lè)遺韻的文化表現(xiàn)形式—南音，有“中國(guó)音樂(lè)史上的活化石”之稱。南音樂(lè)器中的主導(dǎo)樂(lè)器琵琶，仍然保留唐時(shí)的大腹短頸，彈奏上還是用橫抱撥彈。

十一、德化白瓷

德化瓷器白，

如脂似玉好氣派，

享譽(yù)中外來(lái)。

注：德化盛產(chǎn)白瓷，瓷質(zhì)如脂似玉，成為獨(dú)具一格的“象牙白”，形成素潔、典雅之美。

十二、安平橋

石橋有安平，

五里橫跨海灣面，

千載惠黎民。

安平橋(陳英杰 攝)

注：安平橋始建于南宋紹興八年(1138年),長(zhǎng)達(dá)2255米，曾用名五里橋，寬約3.5米,橋臺(tái)2座、橋墩360座，是中古時(shí)期世界最長(zhǎng)的梁式石橋，也是中國(guó)現(xiàn)存最長(zhǎng)的海港大石橋，被列為世界文化遺產(chǎn)。

十三、古港雄風(fēng)

四灣十六港，

海上絲路去遠(yuǎn)航，

雄風(fēng)萬(wàn)里揚(yáng)。

注：歷史上，泉州港曾以“四灣十六港”聞名于世，是中國(guó)古代絲綢之路起點(diǎn)之一，被譽(yù)為“東方第一大港”。今天的泉州港已經(jīng)跨入億噸大港行列，與世界60多個(gè)國(guó)家和地區(qū)通航。泉州港正乘著一帶一路的東風(fēng)，奮力建設(shè)現(xiàn)代化綜合性大港，努力呈現(xiàn)古港雄風(fēng)。

責(zé)任編輯：蘇慧敏